#promptengineering - La Odisea I
Hay una cosa en la que la inteligencia artificial y los humanos nos parecemos, al menos por el momento: reciclar información. Una fuente inagotable de reciclaje de información para los humanos son los mitos, y somos más o menos consistentes: a siempre lo pintan Jesucristo más o menos igual, independientemente de la exactitud histórica de sus rasgos que hemos podido adivinar conforme la evidencia arqueológica crece. Cuando pensamos en Zeus, solemos pensar en un señor con barba y pelo blanco abundante.
¿Cuáles son los modelos mentales que tienen los generadores de imagen tipo Midjourney? No lo sabemos y no nos pueden explicar. Aquí le pedí que creara imágenes con el último encuentro entre Calypso y Odiseo en el canto VII de la Odisea. El prompt de esta imagen es “Last encounter between Ulysses and Calypso, realistic”.
Dejemos de lado que el último encuentro fue de naturaleza sexual, y en ese sentido la escena queda rara. ¿De dónde sacó el mar borrascoso? Quizá lo más importante sea que Odiseo básicamente “es” Zeus, y como referencia aquí hay muchísimas pinturas de Ulises, que consistentemente lo ponen como un hombre relativamente joven.
En un segundo intento, cambié Ulysses por Odysseus (son la misma persona, pero los griegos le decían Odiseo y los romanos Ulises), y básicamente sale el mismo hombre.
Y como referencia de cómo una mente humana imaginó a Calypso y a Odiseo, está esta pintura que encontré en Wiki.
¿Quién es ese señor? Una teoría que se me ocurre es que, según ciertas versiones del mito, Calipso es hija del Océano, el robot asoció Océano con Poseidón, que también lo hemos pintado con barba, y sacó lo que sacó. En ese caso, la pregunta es por qué su referencia fue un mito secundario en vez de lo que es uno de los libros más importantes de la Historia.
Misterio. Y misterio también cómo imagine el robot a Odiseo en otros contextos o con otro prompts. Más sobre eso en el futuro…
Otro caso interesante es el de los ojos de la diosa Atena, que para los griegos eran de color glaukos. Este artículo hablan sobre la concepción del color de los griegos, pero básicamente glaukos es un gris acero que, eventualmente, terminó siendo asociado con la ceguera ocasionada por el glaucoma.
Todas las versiones de la Odisea, y varios mitos, refieren a los ojos de Atena. ¿Qué mandó el robot con el prompt “portrait of goddess Athena glaukos eyes, realistic”? En mi opinión, creo que el panel inferior izquierdo fue el más acertado, aunque los modelos que nos hemos construido a lo largo de siglos a través de las pinturas nos lleven a pensar que los ojos de Atena sean más similares a los otros tres paneles.
A medida que los programas de inteligencia artificial se vayan saturando del mismo contenido (si todo mundo empieza a pedir “diosa Atena con ojos azules/gris”, por ejemplo), es de preveerse que la ventaja comparativa de los prompt engineers será su vocabulario. ¿Quieres crear un retrato con ojos gris acero para una publicidad? Quizá la ventaja comparativa estará en escribir glaukos.